Он просто считал рубль говном, задолго до того как это стало мейнстримом :)

Советский Союз присоединился к международной конвенции по охране авторских прав только в 1973 году. До этого советские издательства публиковали любых иностранных авторов без их согласия, а гонорары большинству из них не платили вообще, либо выплачивали в рублях, если автор приезжал в СССР. Покойный драматург Джон Пристли, чьи пьесы широко ставили в советских театрах, рассказывал, как при первом посещении Москвы он получил буквально килограммы рублей. Он купил, конечно, сколько-то икры, сколько-то палехских шкатулок, но денег не убавлялось. Тогда накануне отъезда из Москвы он выложил на стол в своем номере «Метрополя» кучу советских денег и стал предлагать российским писателям, приходившим прощаться, взять сколько унесут. «Ни один не взял ни рубля, – сказал Пристли. – Они пугливо озирались и быстро уходили».

seva.ru